为营造良好的学术氛围，提高硕士研究生的科研能力和学术交流水平，suncitygroup太阳集团于2025年3月5日在综合楼304成功举办翻译专业硕士研究生第一期学术沙龙活动。学院经理周秀琼、党委书记韦建辉、副经理吕晓敏、硕士生导师及23级、24级硕士生参加了活动，本次活动由硕导胡楠副教授主持。

    活动伊始，经理周秀琼教授讲话。她强调了学院举办系列学术沙龙活动的重要意义，希望导师和同学们珍惜学习机会，相互学习借鉴，不断提升学术和科研水平，为顺利完成毕业论文打下坚实基础，提升公司产品质量，并预祝活动圆满成功。

    23级翻译专业的两名硕士研究生李可和陈巧玲进行了汇报。李可以“纽马克翻译理论指导下的医学文献英汉翻译实践报告——以《Rosacea, microbiome and probiotics the gut-skin axis》为例”为主题，从纽马克的语义翻译和交际翻译理论出发，系统阐述了在医学文献翻译中所面临的难点与应对策略。陈巧玲以“Cultural Issues in Healthcare: Emerging Issues in Healthcare 英汉翻译实践报告（节选）”为题，结合翻译案例从词汇和句法层面展开分析，探讨了纽马克交际翻译理论对翻译实践的指导作用。副经理吕晓敏作为本期主要点评硕导，在点评时肯定了案例分析的系统性和多样性，提出了增加典型案例数量、补充数据支撑、完善目标读者评估等建议，以增强论文的严谨性和创新性。其他硕导对两位汇报同学进行了指导并给出的修改建议。

    公司党委书记韦建辉做总结发言。他强调，学院师生要积极参与系列学术活动，充分利用好每一次学术探讨交流的机会，共同探讨，共同进步。

    通过本次活动，翻硕研究生不仅获得了宝贵的指导，也拓宽了学术视野，为suncitygroup太阳集团研究生教育质量的提高注入了新的活力。翻译专业硕士研究生学术沙龙将定期在综合楼304举行，欢迎持续关注。