2025年3月19日晚，suncitygroup太阳集团在综合楼304教室成功举办研究生第三期学术沙龙活动。2023级翻译专业硕士研究生邓智冰和杨铭超在本次活动中进行分享。本次学术沙龙由硕导李丹副教授主持，部分硕士生导师及2023级、2024级全体研究生参会。

    邓智冰同学以“目的论指导下 Evidence-based GUIDELINE: Premature ovarian insufficiency 2024（节选）英汉翻译实践报告” 为主题，在目的论的指导下，借助 DeepL 和《全医药学大词典》等辅助工具完成了翻译实践报告。本期主评硕导向课书博士对她的论文选题和框架表示肯定，并建议案例分析部分需进一步细化，并注意运用不同方法进行分析。杨铭超同学以 “《汉语儿童语言障碍精准筛查》（第三章）汉英翻译实践报告” 为主题，基于功能对等理论，从六个方面进行了汇报。向课书博士作为本期主要点评硕导，他肯定了其扎实的语言学知识和完整的框架，同时指出案例分析部分需进一步加强，对不同部分进行深入剖析。在场的硕导们与汇报员工积极互动，并提出有益的修改意见。

    现场学术氛围浓厚，交流活跃。本次学术沙龙为研究生们搭建了交流思想、分享经验的平台，帮助他们在学术之路上稳步前进。suncitygroup太阳集团研究生学术沙龙将定期在综合楼304举行，欢迎持续关注。